Torra na origem vs. Torra no local? A dedicação da Bom Dia em levar o sabor autêntico do Brasil ao Japão

産地焙煎 vs 現地焙煎?ブラジルの「本場の味」を日本へ届ける、ボン・ジーアのこだわり

Bom dia! Sou João, sou de Minas Gerais, Brasil.

Quando vocês escolhem um café, já pensaram "onde ele foi torrado"?

Ultimamente, no Japão, é popular entre torrefadores locais torrarem os "grãos verdes" que chegam de diferentes origens ao redor do mundo. O aroma da torra que flutua nas ruas é um aspecto maravilhoso da cultura do café japonesa.

No entanto, eu, que cresci rodeado pelo aroma do café em Minas, tenho algo que quero muito compartilhar a todos vocês. É sobre "frescor e os sabores mágicos que só podem ser extraídos na origem".


1. A jornada árdua dos "grãos verdes" que cruzam o oceano

Grande parte do café comercializado no Japão é transportado em sacas de juta, em grandes contêineres, por 40 a 60 dias através do oceano.

Na verdade, essa viagem é extremamente difícil para os grãos de café.

  • Variações extremas de temperatura: Dentro do contêiner, a temperatura pode atingir quase 70°C durante o dia e cair para 15°C à noite.

  • Efeito da umidade: Os grãos "transpiram" dentro dos sacos selados, perdendo a acidez e doçura frescas originais, e muitas vezes resultam em um sabor insosso de "graveto".

Mesmo grãos frescos e vibrantes na fazenda, e mesmo com a mais avançada tecnologia de torra, é muito difícil para uma torrefação restaurar o brilho dos grãos que perderam a vitalidade durante a viagem antes mesmo de chegarem às suas mãos.

2. O luxo da "Torra na Origem"

Por outro lado, o que nós da Bom dia valorizamos é a escolha luxuosa de torrar o café bem ao lado das fazendas no Brasil.

Por que insistimos em torrar na origem? Porque é feito por profissionais que conhecem o grão melhor do que ninguém.

"Choveu muito em outubro, então os grãos deste ano estão um pouco mais densos. Por isso, vou ajustar o método de torra."

Os torrefadores de Minas Gerais ajustam a torra com dados científicos e a intuição transmitida pela experiência de gerações, sentindo o solo, o microclima e a temperatura de cada ano. Eles acentuam o máximo da personalidade dos grãos enquanto suas células estão mais cheias de vitalidade. Esta é a força da torra na origem.

3. Do Brasil para o Japão

"Mas se o café for torrado no Brasil, não vai oxidar até chegar ao Japão?" Talvez alguns de vocês estejam preocupados.

Podem ficar tranquilos! Na Bom dia, transportamos o café para o Japão das seguintes formas para garantir que ele chegue até vocês com a frescura da torra recém-feita:

  1. Embalagem envasada com válvula: Selamos os grãos recém-torrados em embalagens especiais. Isso minimiza a oxidação até a abertura.

  2. Transporte aéreo: Não usamos transporte marítimo, mas sim aéreo para o Japão.


4. Por último: ambos os cafés têm uma história

É claro que o café cuidadosamente torrado no Japão também tem muitos encantos maravilhosos. O processo de torrefadores locais que misturam grãos de todo o mundo com sua própria sensibilidade e os transformam em uma xícara é uma oportunidade maravilhosa para desfrutar da diversidade da cultura do café.

Por outro lado, o verdadeiro sabor brasileiro, a melhor xícara, aperfeiçoada por gerações é algo que gostaríamos que vocês experimentassem!

Para mim, que cresci em Minas, e para os produtores e torrefadores de café brasileiros, o café não é apenas uma bebida ou um negócio. É um símbolo de amor, que sempre esteve presente à mesa com a família e amigos na infância. É o sentimento dos agricultores que, nas fazendas do sul de Minas Gerais, tocam a terra, interpretam o clima e dedicam paixão a cada grão. A melhor xícara é uma obra única, que só pode ser criada por agricultores e torrefadores profundamente conectados à origem.

O café torrado em um ambiente perfeito, a cada gole, certamente o levará sob o sol deslumbrante do Brasil. Que tal experimentar uma xícara com a alma do Brasil, um pouco diferente do habitual?

Obrigado!